Is it possible to increase the connection speed of the VPS?

No, the connection speed for a VPS cannot be changed. Depending on the ordered version, you get connection speed 5 Mbps (VPS Basic) or 10 Mbps (VPS Profi). If this speed is not sufficient, you can order a dedicated server, where is much higher connection variability.